 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Pitching: RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: LHB Tsuyoshi Ueda |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shingo Kawabata | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4D) |
| Batting: RHB Wladimir Balentien |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Yuhei Takai |
0-0: Called Strike Shingo Kawabata is caught stealing 2nd base |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Pitching: RHP Arinori Hayagawa | |
| Batting: RHB Yasuyuki Kataoka |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Hayato Sakamoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: LHB Shinnosuke Abe |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: LHB Yuhei Takai |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazuhiro Hatakeyama |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Keiji Obiki |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Batting: SHB Frederich Cepeda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Hisayoshi Chono |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Shuichi Murata |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Popup, 4D) |
| Batting: LHB Yoshinobu Takahashi |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: RHB Yuhei Nakamura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Naomichi Nishiura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Arinori Hayagawa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Batting: RHB Seiji Kobayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Tomoyuki Sugano | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS) |
| Batting: RHB Yasuyuki Kataoka |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: LHB Tsuyoshi Ueda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shingo Kawabata | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: RHB Wladimir Balentien |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F6 (Popup, 6D) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Batting: RHB Hayato Sakamoto | 0-0: SINGLE (Groundball, 5D) |
| Batting: LHB Shinnosuke Abe |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) Runner from 1st tags up, OUT at 2nd |
| Batting: SHB Frederich Cepeda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 0 - Yomiuri 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: LHB Yuhei Takai |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kazuhiro Hatakeyama |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Flyball, 56D) Yuhei Takai to second |
| Batting: RHB Keiji Obiki |
0-0: Ball Passed Ball! Yuhei Takai to third Kazuhiro Hatakeyama to second 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Yuhei Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56) Yuhei Takai scores Kazuhiro Hatakeyama to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Yuhei Nakamura to second |
| Batting: RHB Naomichi Nishiura |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Arinori Hayagawa |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Top of the 5th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 2 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Batting: RHB Hisayoshi Chono | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: RHB Shuichi Murata |
0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-3 Hisayoshi Chono to second |
| Batting: LHB Yoshinobu Takahashi | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Seiji Kobayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 2 - Yomiuri 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: LHB Tsuyoshi Ueda | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Shingo Kawabata |
0-0: Ball Tsuyoshi Ueda steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Wladimir Balentien |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 34) Tsuyoshi Ueda to third Shingo Kawabata to second |
| Batting: LHB Yuhei Takai |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kazuhiro Hatakeyama |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB Keiji Obiki | 0-0: Fielders Choice at 2nd, U6 (Groundball, 6M) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Tokyo Yakult 2 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Batting: RHB Tomoyuki Sugano | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Yasuyuki Kataoka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Hayato Sakamoto |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 2 - Yomiuri 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: RHB Yuhei Nakamura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Naomichi Nishiura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Arinori Hayagawa |
0-0: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-4 Naomichi Nishiura to second |
| Batting: LHB Tsuyoshi Ueda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: TRIPLE (Line Drive, 9LM) Naomichi Nishiura scores |
| Batting: LHB Shingo Kawabata |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 6MS) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Yomiuri 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Batting: LHB Shinnosuke Abe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: SHB Frederich Cepeda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball Passed Ball! Shinnosuke Abe to second 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Hisayoshi Chono |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Shinnosuke Abe to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Hisayoshi Chono to second |
| Batting: RHB Shuichi Murata |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Hisayoshi Chono to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Yoshinobu Takahashi |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Seiji Kobayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 7th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Tokyo Yakult 3 - Yomiuri 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Batting: RHB Wladimir Balentien |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yuhei Takai |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Kazuhiro Hatakeyama |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 3 - Yomiuri 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Tokyo Yakult Swallows : RHP Arinori Hayagawa | |
| Pinch Hitting: RHB Daisuke Nakai |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Batting: RHB Yasuyuki Kataoka |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Hayato Sakamoto |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Shinnosuke Abe |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 370 ft |
| Batting: SHB Frederich Cepeda |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 8th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 3 - Yomiuri 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Tokyo Yakult Swallows batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Tomoyuki Sugano | |
| Pitching: RHP Kentaro Nishimura | |
| Now in LF: Itaru Hashimoto | |
| Batting: RHB Keiji Obiki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Yuhei Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Shinichi Takeuchi | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Tokyo Yakult 3 - Yomiuri 4 | |
