 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Sho Iwasaki | |
| Pitching: RHP Sho Iwasaki | |
| Batting: SHB Shohei Kato |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Daichi Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Luis Arrojo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Pedro Alvarez |
0-0: SINGLE (Groundball, 4M) Luis Arrojo to second |
| Batting: LHB Katsuya Kakunaka |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike Passed Ball! Luis Arrojo to third Pedro Alvarez to second 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 0 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Pitching: LHP Takahiro Fujioka | |
| Batting: RHB Kenta Imamiya |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: LHB Akira Nakamura |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Seiichi Uchikawa | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 34) |
| Batting: RHB Nobuhiro Matsuda |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 6D) Akira Nakamura to second Akira Nakamura to third |
| Batting: LHB Zack Cox |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 0 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Sho Iwasaki | |
| Batting: RHB Seiya Inoue |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Shota Ishimine |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Seiya Inoue to second |
| Batting: RHB Yuta Yoshida |
0-0: Called Strike 0-1: Reached on error, E4 (Groundball, 4) Seiya Inoue to third |
| Batting: RHB Shogo Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 3) Seiya Inoue scores Yuta Yoshida to second |
| Batting: SHB Shohei Kato |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Daichi Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F2 (Popup, 25F) |
| Top of the 2nd over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Batting: RHB Masayoshi Tsukada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Ayatsugu Yamashita |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: LHB Teppei Tsuchiya |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78M) Masayoshi Tsukada to second |
| Batting: LHB Shuhei Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: RHB Kenta Imamiya |
0-0: Ball 1-0: Hit by Pitch Teppei Tsuchiya to second |
| Batting: LHB Akira Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Sho Iwasaki | |
| Batting: RHB Luis Arrojo |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: LHB Pedro Alvarez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Katsuya Kakunaka |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Batting: RHB Seiichi Uchikawa |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Nobuhiro Matsuda |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Zack Cox |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Sho Iwasaki | |
| Batting: RHB Seiya Inoue |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shota Ishimine |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Yuta Yoshida |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Batting: RHB Masayoshi Tsukada | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Ayatsugu Yamashita | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Teppei Tsuchiya |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Sho Iwasaki | |
| Batting: RHB Shogo Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Shohei Kato |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Daichi Suzuki |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Luis Arrojo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) Daichi Suzuki to second |
| Batting: LHB Pedro Alvarez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Batting: LHB Shuhei Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F5 (Popup, 5SF) |
| Batting: RHB Kenta Imamiya |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 420 ft |
| Batting: LHB Akira Nakamura |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Seiichi Uchikawa |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) Akira Nakamura to second |
| Batting: RHB Nobuhiro Matsuda |
0-0: Ball 1-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 415 ft |
| Batting: LHB Zack Cox |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 5th over - 3 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Sho Iwasaki | |
| Batting: LHB Katsuya Kakunaka |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Seiya Inoue |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shota Ishimine |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Batting: RHB Masayoshi Tsukada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Ayatsugu Yamashita |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Masayoshi Tsukada to second |
| Batting: LHB Teppei Tsuchiya |
0-0: Called Strike 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 1-3 Masayoshi Tsukada to third Ayatsugu Yamashita to second |
| Batting: LHB Shuhei Fukuda |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Kenta Imamiya |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Akira Nakamura |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Sho Iwasaki | |
| Batting: RHB Yuta Yoshida |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Batting: RHB Shogo Nakamura |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Shohei Kato |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Pitching: LHP Shinya Kayama | |
| Batting: LHB Daichi Suzuki |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Shohei Kato steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Luis Arrojo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Batting: RHB Seiichi Uchikawa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Nobuhiro Matsuda | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Zack Cox |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LD) |
| Batting: RHB Masayoshi Tsukada |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 1 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : LHP Shinya Kayama | |
| Batting: LHB Pedro Alvarez | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 432 ft |
| Batting: LHB Katsuya Kakunaka |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Yohei Kagiya | |
| Batting: RHB Seiya Inoue | 0-0: Bunt - Flyout! F1 |
| Batting: RHB Shota Ishimine | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 2-6 (Groundball, 2L) |
| Batting: RHB Yuta Yoshida |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F4 (Popup, 34) |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 2 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : LHP Takahiro Fujioka | |
| Pitching: RHP Yuji Nishino | |
| Batting: LHB Ayatsugu Yamashita | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB Teppei Tsuchiya |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Shuhei Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 2 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Yohei Kagiya | |
| Pitching: RHP Kodai Senga | |
| Pinch Hitting: RHB Ikuhiro Kiyota |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Shohei Kato |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 418 ft |
| Batting: LHB Daichi Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Luis Arrojo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yuji Nishino | |
| Now at 2B: Tadahito Iguchi | |
| Batting: RHB Kenta Imamiya |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F2 (Popup, 2RF) |
| Batting: LHB Akira Nakamura |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Seiichi Uchikawa | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Nobuhiro Matsuda |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 10TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Kodai Senga | |
| Batting: LHB Pedro Alvarez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Katsuya Kakunaka |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Seiya Inoue |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) |
| Batting: RHB Shota Ishimine |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Top of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 10TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yuji Nishino | |
| Batting: LHB Zack Cox |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: RHB Masayoshi Tsukada |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Ayatsugu Yamashita |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 10th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 3 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| TOP OF THE 11TH | |
|---|---|
| Chiba Lotte Marines batting - Pitching for Fukuoka SoftBank Hawks : RHP Kodai Senga | |
| Pitching: LHP Masahiko Morifuku | |
| Batting: RHB Yuta Yoshida |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Tagashashi Ueno |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yuta Yoshida to second |
| Batting: SHB Shohei Kato |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) Yuta Yoshida to third Tagashashi Ueno to second |
| Batting: LHB Daichi Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Luis Arrojo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 56) Yuta Yoshida scores Tagashashi Ueno to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: LHP Ryo Hidaka | |
| Batting: LHB Pedro Alvarez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 11th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chiba Lotte 5 - Fukuoka SoftBank 3 | |
| BOTTOM OF THE 11TH | |
|---|---|
| Fukuoka SoftBank Hawks batting - Pitching for Chiba Lotte Marines : RHP Yuji Nishino | |
| Pitching: RHP Naoya Masuda | |
| Now at 2B: Shota Omine | |
| Batting: LHB Teppei Tsuchiya |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Shuhei Fukuda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: RHB Kenta Imamiya |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 11th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chiba Lotte 5 - Fukuoka SoftBank 3 | |
